Zhilikam t'°Ahlihs svi'Shi'Molpaya°
The works of Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), specifically Alice's Adventures in Wonderland (1865) and its sequel Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871), have been enjoyed for centuries by young beings throughout the Alpha and Beta Quadrants. Few works of literature have remained in publication so long or had dozens of productions on stage, film and television. The Vulcans find the language in the books difficult to understand, although they enjoy the fantasy aspects of the story in general.
Below you will find terminology and characters that you might find associated with Alice in Wonderland in film and print. At the time it was written, many compound nouns were hyphenated and we have left them as Carroll wrote them, although they are not spelled that way in normal FSE. (Names are listed in pure alphabetical order by title, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard.)
Adventure (n.) -- dailissak
Advice -- na'shikh
Advise -- na'shikhau
Alice -- Ahlihs
Ankle -- mal-nik
Anklet -- mal-nik-pakuv
Arch (n.) -- kesek
Arm (n.) -- kar
Baby -- kan-bu
Bandersnatch -- Bahnduhr'snahch
Bee -- bi
Bee-hive -- bi-ki'ankel
Beetle -- bituhl |sark|
Bill, the Lizard -- Bihl - Lihzuhrd
Black kitten -- nesh-kur kaht-kan
Blue caterpillar -- pla-kur bruhd
Bonfire -- tuh-yon
Bottle (n.) -- mashek
Bread -- kap
Bread-and-butterfly -- kap-heh-buhtuhr'flai
Bread-knife -- kap-lipau
Bridle -- hors-patam-kuzhet
Brook (n.) -- pi'pilash
Broom -- fnash-vel
Butter (n.) -- thyar
Buttercup -- buhtuhr'kuhp
Cake -- keik
Canary -- kuh'neri
Card -- nop
Carpenter -- lapan-zupsu
Carriage -- rom-hors-hali
Caucus-race -- hoknaya-sahrvukh
Cauldron -- fas-matuhlek
Chair (n.) -- ku-san
The Cheshire Cat -- Kaht t'Tcheshuhr
Chess -- tches
Chess match -- tches-zhagra
Chessboard -- tches-dohn
Chessman -- tches-mavau-krus
Child -- kan
Chimney -- vuzh-mev
Chin -- huhzi
Cloud of dust -- wan t'grazhiv
Coal-scuttle -- kol-lesh-vel
Conger-eel -- kanguhr-iuhl
Cook (n.) -- fassu
Crab -- krahb
Creature -- hafa
Croquet -- kro'kei |solektra-pakuv-torvukh|
Croquet-ground -- kro'kei-solai
Crow -- kro
Crumb -- kap-ladzh, keik-ladzh
Cup -- monek
Cupboard -- tsorayek
Daisy -- deizi
Dinah -- Dainuh
Dish (n.) -- va'er
Dish-cover -- va'er-wein
Dodo -- do'do
Door -- svep
Doorway -- svep-sharu
The Dormouse -- Dor'maus
Drawling -- Muulan
Dream -- run (n.), run-tor (v.)
Drink (v.) -- mon-tor
The Duchess -- Ko-Shasol'krusu
Duck -- duhk
Eaglet -- ig'let |iguhl-kan|
Eat -- yokul
Eel -- iuhl
Egg (n.) -- yu-mur
Egg cup -- yu-mur-nen
Elephant -- eluh'fuhnt |wu-hanfa|
Elsie -- Elsi
Escape -- stron (n.), stron-tor (v.)
Evidence -- toza-tukh
Executioner -- tostausu
Fairy-tale -- pu'a-var
Fan (n.) -- sovek
Father William -- Sa-Mekh Wihl'yuhm
Fawn -- dihr-kan
Feather -- kid
Fish-Footman -- Aluk-Nasail-Dvinsu
Flamingo -- fluh'mingo
Flower (n.) -- svai
Flower-pot -- svai-greindzh
Frog -- frag
Frog-Footman -- Frag-Nasail-Dvinsu
Frying-pan -- polan-sunil
Garden (n.) -- bah-ker
Garden of Live Flowers -- Bah-Ker t'Hayan-Svailar
Gardener -- bahsu
Glass box -- makh-natuhn
Glass table -- makh-pasu
Gnat -- naht
Goat -- got
Golden crown -- tarkiv t'kin-tukh
Golden key -- tal-muv t'kin-tukh
Grass -- yar
Grin -- vrolat (n.), vrolah (v.)
Grow (v.) -- to'ovau
Gryphon -- grihfuhn
Guard (n.) -- klashausu
Guinea-pig -- Gihni-pihg
Gunpowder -- pohsh-grazhiv
Haddocks' Eyes -- °Bezhunlar t'Hahduhklar°
Haigha -- Hei'uh
Hall -- tvur
Hat -- taik
Hatta -- Hattuh
Hearth-rug -- yon-lanet-mlor
Hedge -- kastemok
Hedgehog -- hedzh'hag |kastemok-hag|
Hole (n.) -- razh
Holly-leaf -- hali-mor
Hookah (pipe) -- huukuh-esh'vuzhau-mev
Horse -- hors
House -- kelek
Housemaid -- ko-kelek-dvinsu
Humpty Dumpty -- Huhmp'ti Duhmp'ti
Ink (n.) -- neshuk
Inkstand -- neshuk-pi'greindzh
The Jabberwock -- Dzhahbuhr'wak
Jabberwocky -- °Dzhahbuhr'waki°
Jelly-fish -- khlupfa
Juror -- toza-rasathausu
Jubjub bird -- dzhuhb'dzhuhb-kushel
Jury -- toza-rasathau-travek
Jury-box -- nukuyau-natuhn t'toza-rasathau-travek
Kid-gloves -- el'rukhutlar t'nu'ri-ship-wadi
The King of Hearts -- Sa-Te'krusu t'Khaf-Spollar
Kitty -- Kihti
The Knave of Hearts -- Dzhahk t'Khaf-Spollar
Lacie -- Leisi
Ladder -- pu'uth
Lamp -- yonet
Larkspur -- lark'spuhr
Laugh -- uhaya (n.), uhau (v.)
Laughing -- Uhaun
Lesson -- tupa
Lily -- lihli
Lion -- lei'o
The Lion and the Unicorn -- °Lei'o eh Wuh-Stonn°
Lobster -- lab'stuhr
Lobster-Quadrille -- Lab'stuhr-Kwa'drihl
Lock (n.) -- klachek
Looking-glass -- haulat
Looking-Glass House -- Haulat-Kelek
Lory -- Lori
The Mad Hatter -- Rikohs-Taik-Torsu
Mad tea-party -- rikohs-ti-gabuluh
Magpie -- mahg'pai
The March Hare -- March-Her
Mary Ann -- Meri Ahn
Messenger -- skladasu
Microscope -- numo-zan-vel
Mince pie -- nasshal-kahm-torta
The Mock Turtle -- Riyeht-Tuhrtuhl
Mouse -- maus
Mouse-trap -- maus-pashek
Mushroom (n.) -- taik-luk
Mustard -- muhstuhrd
Mutton -- ship-kahm
Opera-glass -- aperuh-zaneshu
Owl -- auwuhl
Oyster -- oistuhr
Paint -- kras (n.), kras-tor (v.)
Panther -- pahnthuhr
Parchment-scroll -- kitwadi-murat
Pat -- Paht
Pawn (n.) -- tches-ask'ersu
Pencil (n.) -- kitau-fek
Pepper -- pepuhr
Pig -- pihg
Pigeon -- pihdzhuhn
Plate (n.) -- |yem-|math
Playing card -- mavau-nop
Plum-pudding -- pluhm-puuhding
Pocket watch -- ul'haf-wak-vel
Pool -- pi'muzh
The Pool of Tears -- Pi'Muzh t'Bezhun-Masu
Porpoise -- porpuhs
Punish -- notofegau
Punishment -- notofegaya
Puppy -- dag-kan
Purr -- puhr (n.), puhr-tor (v.)
The Queen of Hearts -- Ko-Te'krusu t'Khaf-Spollar
Rabbit-hole -- rahbuht-razh
Race (n.) -- sahrvukh
Race-course -- sahrvukh-ashket
Raisin -- nemashal-greip
Rat -- raht
Rat-hole -- raht-razh
The Red King -- Yon-Kur Sa-Te'krusu
The Red Knight -- Yon-Kur Ohorssu
The Red Queen -- Yon-Kur Ko-Te'krusu
Red rose -- yon-kur roz
Ribbon -- sai-zhel
Riddle (n.) -- zhit-zhagra
Rocking-horse-fly -- hor'wesau-hors'flai
Rose -- roz
Run -- sahrat (n.), sahr-tor (v.)
Salmon -- sahmuhn
Sea -- masutra
Sea-shore -- masutra-gef
Seal -- siuhl
Sealing-wax -- fen-fnath
Seaography -- Masutra-Skonn-Tal
Serpent -- vashraluk
Shark -- shark
Sheep -- ship
Shrink (v.) -- piyau
Sister -- ko-kai
Slate -- kitau-kov-dohn
Sleep -- yuk (n.), yuk-tor (v.)
Smoke (n.) -- vuzh
Snake -- oluhk
Snap-dragon-fly -- snahp'drahguhn'flai
Sneeze -- uhfuk (n.), uhfuk-tor (v.)
Snowdrop -- Sno'drap
Soldier (n.) -- ask'ersu
Sole (fish) -- sol
Soup -- shur
Spectacles -- |bezhun-|zaneshu
Speech -- starun
Stick (n.) -- lap-fek
Story (n.) -- var
Stretching -- Sakadaun
Table (n.) -- pasu
Table-cloth -- pasu-sai
Tart -- pi'torta
Tea -- tchai
Teapot -- tchai-greindzh
Teaspoon -- tchai-floku
Telescope (n.) -- irak-zan-vel
Thimble -- kaur-ozh-paklash
Throne -- ofulag-ku-san
Tiger-lily -- taiguhr-lihli
Tillie -- Tihli
Treacle -- trikuhl
Treacle-well -- trikuhl-prah-razh
Tree -- lap
Trial -- topihgunafek
Trumpet -- truhmpuht
Turtle -- tuhrtuhl
Tweedledee -- Twiduhl'di
Tweedledum -- Twiduhl'duhm
Uglifying -- Watoshan
Un-birthday present -- tan na'ri-gad t'keshtan
Unicorn -- wuh-stonn
Valley -- ku-li
Vanish -- sasaudau
Vinegar -- sfith-masu
Violet (n.) -- vai'o'luht
Voice (n.) -- spes
Waistcoat -- astref
Walrus -- wal'ruhs
The Walrus and the Carpenter -- °Wal'ruhs heh Lapan-Zupsu°
The White King -- Wan-Kur Sa-Te'krusu
White kitten -- wan-kur kaht-kan
The White Knight -- Wan-Kur Ohorssu
The White Queen -- Wan-Kur Ko-Te'krusu
The White Rabbit -- Wan-Kur Rahbuht
White rose -- wan-kur roz
Willow-tree -- wihlo-lap
Window -- krani
Wine -- vin
Wing (n.) -- rala
Witness (n.) -- toglantausu
Wonderland -- Shi'Molpaya
